Package: phpmyadmin Severity: wishlist Tags: l10n, patch Hi,
in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of phpmyadmin debconf messages. Please include it with the package. Thanks -- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpmyadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-16 22:23+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Webový server, který se má nastavit automaticky:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "phpMyAdmin." msgstr "" "Vyberte prosím webový server, který se má automaticky nastavit pro běh " "phpMyAdmin." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "User name for web-based setup system:" msgid "Username for web-based setup system:" msgstr "Uživatelské jméno pro webové konfigurační rozhraní:" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://"; "localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php." msgstr "" "Konfigurační rozhraní phpMyAdminu bude po instalaci dostupné na adrese " "http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php."; #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "Access to this system requires identification with a username and a password." msgstr "" "Přístup do systému vyžaduje identifikaci pomocí uživatelského jména a hesla." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'." msgid "" "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used." msgstr "Ponecháte-li prázdné, použije se výchozí uživatelské jméno „admin“." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "Heslo pro webové konfigurační rozhraní:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "" #| "You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command. " #| "They are stored in the file /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup" msgid "" "Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are " "stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." msgstr "" "Uživatelská jména a hesla jsou uložena v souboru /etc/phpmyadmin/htpasswd." "setup a můžete je spravovat pomocí nástroje „htpasswd“." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup." msgid "" "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be " "disabled." msgstr "" "Ponecháte-li pole prázdné, bude přístup k webovému konfiguračnímu rozhraní " "zakázán." #~ msgid "" #~ "phpMyAdmin supports any web server that PHP does, but this automatic " #~ "configuration process only supports Apache." #~ msgstr "" #~ "phpMyAdmin podporuje libovolný webový server, pod kterým běží PHP, avšak " #~ "automatické nastavení umí pouze ve spojení s Apachem." #~ msgid "" #~ "phpMyAdmin comes with a setup script that can help you with creating a " #~ "configuration. The script is located at http://localhost/phpmyadmin/"; #~ "scripts/setup.php. For security reasons it requires authorization." #~ msgstr "" #~ "Součástí phpMyAdminu je i skript, který vám pomůže s vytvořením " #~ "konfigurace. Skript je dostupný na http://localhost/phpmyadmin/scripts/"; #~ "setup.php. Z bezpečnostních důvodů je vyžadována autorizace." #~ msgid "" #~ "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has " #~ "to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing /" #~ "etc/init.d/${webserver} restart" #~ msgstr "" #~ "Aby se aktivovalo vaše nové nastavení, musí se ${webserver} restartovat. " #~ "${webserver} také můžete restartovat ručně příkazem /etc/init.d/" #~ "${webserver} restart."
