found 4.6.99+svn6319 thanks On Fri, Nov 23, 2007 at 12:48:09PM +0000, Debian Bug Tracking System wrote: > This is an automatic notification regarding your Bug report > I believe this problem was fixed as part of the global Debconf > template translation review that happened a few weeks ago.
Please do not simply close bugs "assuming" they are fixed.
I went through my questions / change proposals and the following
issues are still open:
For this question the meaning is not fully clear:
msgid "LDAP password used to add users from the web"
Do you mean a) That this password is required to add users while the
connection is comming from the web (vs. shell access) or b) That this
password is used to add web users (vs. shell account users). This
should be clarified. For the translation, I opted for b).
Plese add a comment for the translators or (prefered) rephrase the
sentence to become more clear.
The next one should be a little more formal, IMHO:
"Known good values are: LDAP protocol version=3, make root database "
"admin=yes, root login account=\"cn=admin,dc=<your-dc-here>\", crypt to use "
"for passwords=crypt. Make sure that you type the same password for the "
As I understood it, the values are in pseudo format, hence can be
translated. If they are, however, directly taken from a config file
(and hence must be typed in english) then this should be clearly
stated.
Here clearly a comment should be added, specifying if the text after
the colon may or must not be translated.
Please use "podebconf-report-po" to call for updated translations if
necessary. If you need further details on updating the translations do
not hesitate to contact me or debian-i18n (preferred).
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
