proftpd-dfsg - en to no translation catalogue (9 entries)

note: Type: select Choices
en: from inetd
no: fra inetd

note: Type: select Choices
en: standalone
no: frittstående

note: Type: select Description
en: Run proftpd:
no: Kjør proftpd:

note: Type: select Description
en: ProFTPd can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. Each choice has its own benefits. With only a few FTP connections per day, it is probably better to run ProFTPd from inetd in order to save resources.
no: ProFTPd kan kjøres enten som en tjeneste fra inetd, eller som en frittstående tjener. Hvert valg har sine fordeler. Hvis det bare er noen få FTP-tilkoblinger om dagen, er det antakelig bedre å kjøre ProFTPd fra inetd for å spare ressurser.

note: Type: select Description
en: On the other hand, with higher traffic, ProFTPd should run as a standalone server to avoid spawning a new process for each incoming connection.
no: På den annen side, med høyere trafikk bør ProFTPd kjøre som en frittstående tjener for å unngå å starte en ny prosess for hver innkommende tilkobling.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Warning on syntax changes in ProFTPd configuration.
no: Advarsel om syntaksendringer i ProFTPd-oppsettet.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: You are upgrading from a pre-1.3.0 version. Probably you will need to revise your previous configuration to be compliant with current directives. Please, consult documentation and how-tos available in proftpd-doc and change /etc/proftpd/proftpd.conf as needed.
no: Det oppgraderes nå fra en versjon tidligere enn 1.3.0. Det er trolig nødvendig å se over det tidligere oppsettet så det stemmer med gjeldende direktiver. Les dokumentasjonen og how-to-filene i proftpd-doc og endre /etc/proftpd/proftpd.conf ved behov.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Unfortunately, it is nearly impossible currently to convert your setup automatically, but for some basic issues. You will have to do  it yourself. ProFTPd could also be unable to use the resulting  configuration, and it would not restart after upgrading.
no: Det er dessverre nesten umulig nå å konvertere oppsettet automatisk, unntatt for noen helt grunnleggende saker. Du må gjøre det selv. ProFTPd kunne også være ute av stand til å bruke et automatisk konvertert oppsett og ville ikke starte på nytt etter oppgradering.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Note also that starting from 1.3.0 version, dynamic modules are used and configuration should be splitted, keeping modules loading instructions within the new /etc/proftpd/modules.conf configuration file for future hacks. That file should be included by the main configuration file.
no: Merk også at fra og med versjon 1.3.0 brukes det dynamiske moduler, og oppsettet bør deles opp, med instruksjoner for lasting av moduler inneholdt i den nye oppsettsfila /etc/proftpd/modules.conf for fremtidige endringer. Den fila bør inkluderes fra hovedoppsettsfila.
