hesiod 3.0.2-18.2 - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Hesiod domain for searches:
pt: Domínio Hesiod para efectuar procuras:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up keys using the standard Domain Name System. Please enter the rightmost part of the domain name to do searches in. This name should begin with a '.' character.
pt: O Hesiod procura chaves utilizando o Domain·Name·System standard. Por favor introduza a parte do lado direito do nome de domínio para aí efectuar procuras. Este nome deverá começar pelo caracter '.'.

note: Type: string Description
en: Hesiod prefix for searches:
pt: Prefixo Hesiod para procuras:

note: Type: string Description
en: Hesiod lookups generally happen in a subdomain of the main domain. Please enter the name of the subdomain. This name should begin with a '.' character. This entry is '.ns' at many sites.
pt: As procuras do Hesiod normalmente ocorrem num sub-domínio de um domínio principal. Este nome deverá começar pelo caracter '.'.Esta entrada deverá ser ".ns" em maior parte dos sites.

note: Type: string Description
en: DNS class search order:
pt: Ordem de procura por classes de DNS:

note: Type: string Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.
pt: O Hesiod procura nome utilizando os registos DNS TXT. Para além de usar as classes standard IN DNS para os nomes na Internet, também utiliza as classes especiais HS por omissão.

note: Type: string Description
en: Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value.
pt: Por favor introduza a ordem de procura de classes (o valor por omissão é adequado para a maior parte dos sites). Não deverá existir espaços entre os valores da ordem de procura.

note: Type: string Description
en: Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order.
pt: Os sites que utilizem instalações antigas de Hesiod podem precisar de usar a ordem 'HS,IN'.
