Package: cernlib Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cernlib 2006.dfsg.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-12 00:38+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:26+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: Finland\n" #. Type: select #. Choices #. Translators: "Both" means both "Pawserv" and "Zserv" to the question #. about servers to be run #: ../pawserv.templates:2001 msgid "Both" msgstr "Molemmat" #. Type: select #. Description #: ../pawserv.templates:2002 msgid "Servers to be run from inetd:" msgstr "Inetdistä ajettavat palvelimet:" #. Type: select #. Description #: ../pawserv.templates:2002 msgid "This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol)." msgstr "Tämä paketti sisältää sekä pawserw-taustaohjelman (joka sallii paikallisten tiedostojen luvun etänä ajettaessa ohjelmia PAW/Paw++) että zserv-taustaohjelman (joka sallii etäkoneiden kirjautua sisään käyttäen CERNin ZFTP-yhteyskäytäntöä)." #. Type: select #. Description #: ../pawserv.templates:2002 msgid "These servers are run from the inetd superserver and either both or only one of them may be enabled. Enabling 'pawserv' alone is sufficient for most users." msgstr "Nämä palvelimet ajetaan inetd-superpalvelimella ja joko molemmat tai vain toinen voidaan aktivoida. Pelkkä palvelin ”pawserv” riittää useimmille käyttäjille."
