webmin 1.180-3 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Which hostname should be used by the web server?
pt: Que hostname deve ser usado pelo web server?

note: Type: note Description
en: Webmin uses a separate password file /etc/webmin/miniserv.users
pt: Usuários Webmin tem suas senhas separadas no arquivo /etc/webmin/miniserv.users

note: Type: note Description
en: The webmin system uses a separate password file /etc/webmin/miniserv.users
pt: O usuário do sistema webmin tem sua senha separada em /etc/webmin/miniserv.users

note: Type: note Description
en: An initial version of this password file has been generated for you. It contains only a 'root' user, with the password copied from the password file.
pt: Uma versão inicial do arquivo de senhas tem sido gerado apenas para o superusuário 'root', com a senha copiada do arquivo password.

note: Type: note Description
en: Upgrading from a earlier, non-compatible webmin package
pt: Atualizando de uma versão posterior, não compatível com o pacote webmin

note: Type: note Description
en: You seem to be upgrading from an earlier, non-compatible webmin package. Your old configuration is being moved to a directory called /etc/webmin.<seconds since epoch>. Please review the new configuration files in /etc/webmin and replace them with values from your old configuration if necessary.
pt: Você parece estar usando uma versão mais atualizada, não compatível com o pacote webmin. Sua configuração antiga está sendo movida para um diretório chamado /etc/webmin.. Reveja por favor os arquivos novos de configuração em /etc/webmin e substitua-o com os valores de sua configuração antiga se necessário.
