smb2www - en to nl translation catalogue (24 entries)

note: Type: note Description
en: smb2www disabled by default
nl: smb2www is standaard uitgeschakeld

note: Type: note Description
en: If enabled, smb2www will, by default, allow anyone to browse the local SMB network.
nl: Wanneer ingeschakeld laat smb2www standaard toe dat om het even wie uw lokale SMB-netwerk rondkijkt.

note: Type: note Description
en: As this may have security consequences, it is disabled by default and you should modify the web server configuration to enable smb2www securely. Please read /usr/share/doc/smb2www/index.html for more information (more particularly FAQ 4) about such configuration for Apache.
nl: Daar dit waarschijnlijk beveiligingsconsequenties heeft, is dit standaard uitgeschakeld. U dient de webserverconfiguratie aan te passen om smb2www veilig te gebruiken. Meer informatie over hoe Apache hiervoor in te stellen vindt u in /usr/share/doc/smb2www/index.html (zie vooral FAQ 4).

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable smb2www?
nl: Wilt smb2www activeren?

note: Type: string Description
en: Master browser server:
nl: Server voor de hoofdbrowser:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the server which will be used by smb2www as a master browser.
nl: Wat is de naam van de server die door smb2www als 'hoofdbrowser' gebruikt zal worden?

note: Type: select Choices
en: English
nl: Engels

note: Type: select Choices
en: Czech
nl: Tsjechisch

note: Type: select Choices
en: Dutch
nl: Nederlands

note: Type: select Choices
en: Finnish
nl: Fins

note: Type: select Choices
en: French
nl: Frans

note: Type: select Choices
en: Polish
nl: Pools

note: Type: select Choices
en: Spanish
nl: Spaans

note: Type: select Choices
en: Swedish
nl: Zweeds

note: Type: select Choices
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language ]
nl: Dutch

note: Type: select Description
en: Language for smb2www pages:
nl: Taal voor smb2www-pagina's:

note: Type: select Description
en: Smb2www can generate its HTML pages in several languages.
nl: Smb2www kan HTML-pagina's aanmaken in verschillende talen.

note: Type: select Description
en: Please choose the language you want to use on generated pages.
nl: Welke taal wilt u gebruiken voor gegenereerde pagina's?

note: Type: boolean Description
en: Install a new version of the configuration file?
nl: Wilt u de nieuwe versie van het configuratiebestand installeren?

note: Type: boolean Description
en: The current smb2www configuration file '/etc/smb2www/smb2www.conf' contains some variables (such as 'bindir'), which sometimes need to be changed on package upgrade, and others (such as 'masterbrowser') which shouldn't.
nl: Het huidige smb2www configuratiebestand (/etc/smb2www/smb2www.conf) bevat een aantal variabelen (zoals 'bindir') die soms moeten aangepast worden tijdens het opwaarderen van dit pakket, en een aantal andere variabelen (zoals 'masterbrowser') waarvoor dit niet nodig is.

note: Type: boolean Description
en: For better management of this configuration file, it has been split in two parts: /usr/share/smb2www/smb2www.default and /etc/smb2www/smb2www.conf. The former will be overwritten on each upgrade while the latter remains unchanged. Variables defined in the latter file will override variables defined in the former.
nl: Om een betere afhandeling van smb2www opwaarderingen toe te laten is dit bestand opgesplitst in twee bestanden: '/usr/share/smb2www/smb2www.default' en '/etc/smb2www/smb2www.conf'. Het eerste wordt bij elke opwaardering overschreven, het tweede niet. In het tweede bestand gedefinieerde variabelen overstijgen in het eerste bestand gedefinieerde variabelen.

note: Type: boolean Description
en: The current smb2www config file will be saved as '/etc/smb2www/smb2www.conf.saved_by_postinst'.
nl: Uw huidig smb2www configuratiebestand wordt opgeslagen als '/etc/smb2www/smb2www.conf.saved_by_postinst'.

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose this option, smb2www will probably not work. You should compare the configuration file with '/usr/share/smb2www/smb2www.default', and adjust it as needed.
nl: Als u deze optie afslaat zal smb2www waarschijnlijk niet werken. In dat geval dient u uw configuratiebestand te vergelijken met '/usr/share/smb2www/smb2www.default' en zoals nodig aan te passen,.
