Hi, Cristóbal with ibiblio.org here. We recently handed off DocSouth (http://docsouth.unc.edu/) from our servers to UNC libraries'. Because of such changes and growth, we've been repeatedly exposed to encoding problems such as the one the original reporter describes. UNC Library systems has managed to make the transition to UTF8 *enforced* across the board for their mysql, which for them (on RHEL) has involved maintaining their own package. So UTF8 in mysql is something we're rather familiar with, and something we'd LOVE to see by default from debian.
If I can be of assistance in testing, I'd be happy to spin up another VM to do so. It's definitely worth my time since it will significantly reduce headaches moving forward. Last night I built mysql from the debian source package under etch. That and a change to the /etc/init.d/mysql script got me this status; output: mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.32, for pc-linux-gnu (i686) using EditLine wrapper Connection id: 10 Current database: Current user: [EMAIL PROTECTED] SSL: Not in use Current pager: stdout Using outfile: '' Using delimiter: ; Server version: 5.0.32-Debian_7etch3-log Debian etch distribution Protocol version: 10 Connection: Localhost via UNIX socket Server characterset: utf8 Db characterset: utf8 Client characterset: utf8 Conn. characterset: utf8 UNIX socket: /var/run/mysqld/mysqld.sock Uptime: 7 min 39 sec Threads: 1 Questions: 164 Slow queries: 0 Opens: 154 Flush tables: 1 Open t ables: 36 Queries per second avg: 0.357 So again, please let me know how I can help with this transition. I'm not an experienced packager, but I'm happy to test or dive in and learn whatever is needed for me to be up to speed with helping on this in any capacity that would be appreciated. Cheers, -- Cristóbal Palmer ibiblio.org systems administrator