foomatic-gui - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically install local printers?
ja: 自動的にローカルプリンタをインストールしますか?

note: Type: boolean Description
en: Debian can automatically detect and install most modern printers connected to the USB and parallel interfaces of your computer.
ja: Debian は、USB またはパラレルインターフェイスであなたのコンピュータに接続しているほとんどの近代的なプリンタを自動的に検出して、インストールできます。

note: Type: boolean Description
en: If you answer yes to this question, any detected printers will be automatically set up to work with Debian's implementation of the Common UNIX Printing System (CUPS).  You can later customize these queues using the Foomatic-GUI tool or by accessing the CUPS server at http://localhost:631/.
ja: この質問に「はい」と答えると、検出されたプリンタは、Common UNIX Printing System (CUPS) の Debian 実装で動作するよう自動的にセットアップされます。Foomatic-GUI ツールを使う、または http://localhost:631/ の CUPS サーバにアクセスすることで、これらのキューをあとでカスタマイズすることもできます。

note: Type: boolean Description
en: If you don't want to set up printers now, you can configure them later using the printconf command.
ja: プリンタを今セットアップしたくなければ、あとで printconf コマンドを使って設定できます。
