x-ttcidfont-conf 18 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: Backend to use for TrueType handling on X:
vi: Hậu phương cần dùng để xử lý phông TrueType trên X:

note: Type: select Description
en: Two backends can handle TrueType fonts: FreeType and X-TT.
vi: Có hai hậu phương có khả năng xử lý phông TrueType: FreeType và X-TT.

note: Type: select Description
en: The standard FreeType has simple features, while X-TT offers a TrueType fonts decoration mechanism that can create bold and oblique faces from a single font.
vi: FreeType chuẩn có tính năng đơn giản, còn X-TT cung cấp một cơ chế trang trí phông TrueType có thể tạo các mặt in đậm và in xiên đều từ cùng một phông riêng lẻ.

note: Type: select Description
en: If in doubt, you should choose FreeType.
vi: Chưa chắc nên chọn FreeType.

note: Type: boolean Description
en: Prefer speed over quality while rendering?
vi: Có thích tốc độ hơn chất lượng khi vẽ không?

note: Type: boolean Description
en: There are two ways for X-TT to calculate the font metrics:
vi: XTT có hai cách tính các đơn vị đo của phông chữ :

note: Type: boolean Description
en:  - user header info:      fast and lightweight but fallible;
     - calculate every glyph: slow and heavyweight but reliable.
vi:  • thông tin phần đầu người dùng	nhanh và nhỏ gọn, còn có thể sai lầm
     • tính mỗi hình tượng		chậm và phức tạp, còn đáng tin cậy.

note: Type: boolean Description
en: With a fast CPU and enough memory, you should decline this option and X-TT will calculate every glyph.
vi: Máy tính có CPU nhanh và đủ bộ nhớ nên bạn từ chối tùy chọn này, rồi X-TT sẽ tính mỗi hình tượng.
