gpsd 2.34.dfsg-3 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Device your GPS receiver is attached to:
vi: Thiết bị đến đó máy nhận GPS của bạn có kết nối:

note: Type: string Description
en: Enter the device your GPS is attached to; this will probably be something like /dev/ttyS0 or /dev/ttyUSB0.
vi: Hãy nhập thiết bị đến đó máy nhận tín hiệu GPS của bạn có kết nối. Rất có thể giống như « /dev/ttyS0 » hay « /dev/ttyUSB0 ».

note: Type: string Description
en: You can enter several devices, separated by spaces.
vi: Bạn có thể nhập nhiều thiết bị, định giới bằng dấu cách.

note: Type: boolean Description
en: Should gpsd start on boot?
vi: gpsd nên khởi chạy khi khởi động hệ thống không?

note: Type: boolean Description
en: If your GPS receiver is permanently attached to your computer, you might want to start gpsd at boot time. Otherwise, you can run it by calling gpsd(8) at any time, or you can use the hotplug interface for USB devices.
vi: Máy nhận GPS có kết nối bền bỉ đến máy tính thì bạn có thể khởi chạy trình nền gpsd vào lúc khởi động hệ thống. Không thì bạn có thể chạy nó bằng cách gọi gpsd(8) vào bất cứ lúc nào, hoặc bạn có thể sử dụng giao diện cắm nóng cho thiết bị USB.

note: Type: string Description
en: Options to gpsd:
vi: Tùy chọn về gpsd:

note: Type: string Description
en: You can give additional arguments when starting gpsd; see gpsd(8) for a list of options.
vi: Bạn có thể cung cấp một số đối số thêm khi khởi chạy trình nền gpsd. Xem trang hướng dẫn (man) về gpsd(8) để tìm biết danh sách các tùy chọn sẵn sàng.
