found 391014 2.75 thanks Converting the translations to utf-8 seemingly was not enough, the mail subjects still contain wrongly encoded characters. The command
[EMAIL PROTECTED] apt-listchanges -a -f pager --email-address=xxxx foo.deb results in a mail with this header entry: Subject: apt-listchanges: Changelogs fXr denkbrett It should, if I am not mistaken, look like this: Subject: =?utf-8?q?apt-listchanges=3A_Changelogs_f=C3=BCr_denkbrett?= The additions from the patch above are still necessary to achieve this. Suprisingly, the line subject = subject.decode("iso8859") still is necessary as well, even though de.po is encoded in utf-8. Cheers, Wolf -- Mit Kindern ist es wie mit Tintenstrahldruckern... In der Anschaffung extrem billig, der Unterhalt treibt einen dann in die Pleite. (frei nach Kaya Yanar) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]