# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pdsh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bpellin@pellin.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-06 21:50-0600\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-26 13:43+0100\n" "Last-Translator: Bart Cornelis \n" "Language-Team: debian-l10n-dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should the pdsh binary be installed setuid root?" msgstr "Wilt u dat het binair bestand 'pdsh' met de setuid-bit voor root actief wordt geïnstalleerd?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the permissions of the 'root' user." msgstr "Het programma 'pdsh' kan met de setuid-bit voor root actief worden geïnstalleerd, hierdoor draait het met de rechten van 'root'." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method of pdsh. However, enabling this could be a security risk." msgstr "Dit is vereist om niet-root-gebruikers toe te laten de rsh 'remote-command'-methode van pdsh te gebruiken. Dit activeren kan echter een veiligheidsrisico zijn." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user base, you should not enable this feature. If you choose not to enable setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the ssh remote-command module." msgstr "Dit betekend dat u deze feature best enkel activeert wanneer u een heel gecontroleerde gebruikersgroep heeft. Als u ervoor kiest om de setuid-bit niet te activeren kunt u pdsh nog steeds gebruiken via hulpprogramma's zoals sudo of via de ssh 'remote-command'-module."