# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-15 04:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 18:43+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enter an interface."
msgstr "Geef een interface aan."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Op welke interface dient mopd te luisteren?"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "mopd's currently configured interface is unavailable."
msgstr "De interface waarvoor mopd momenteel geconfigureerd is, is onbeschikbaar."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "A configuration exists in /etc/mopd.conf.  The interface indicated in that file '${cur_iface}' does not appear to be available.  Please resolve the situation by manually editing the configuration file appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will not function correctly."
msgstr "Er bestaat een configuratie in /etc/mopd.conf, maar de in dat bestand aangegeven interface '${cur_iface}' lijkt niet beschikbaar. Gelieve deze situatie op te lossen door het configuratiebestand aan te passen. mopd zal pas correct werken eens dit probleem opgelost is."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "other, all, ${choices}"
msgstr "anders, alle, ${choices}"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Choose an interface."
msgstr "Selecteer een interface."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' if the interface is not in this list, select 'all' if you would like mopd to listen on all interfaces."
msgstr "Op welke interface dient mopd te luisteren? Selecteer 'anders' als de gewenste interface niet in de lijst voorkomt, en 'alle' als u wilt dat mopd op alle interfaces luistert. "