# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: penggy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: smimram@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-09 21:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:1001
msgid "Delete unused chat scripts in /etc/penggy/chat?"
msgstr "Ongebruikte chat-scripts in /etc/penggy/chat verwijderen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:1001
msgid "As of version 0.2.0, the chat scripts for penggy are located in /usr/share/penggy/chat, so the files in /etc/penggy/chat aren't needed anymore. Should debconf delete these files?"
msgstr "Vanaf versie 0.2.0 bevinden de chat-scripts voor penggy zich in /usr/share/penggy/chat, waardoor de bestanden in /etc/penggy/chat niet meer nodig zijn. Wilt u dat debconf deze bestanden verwijderd?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:2001
msgid "Create /etc/penggy/phonetab?"
msgstr "Wilt u dat /etc/penggy/phonetab aangemaakt wordt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:2001
msgid "Since version 0.2.0 of penggy, the phone numbers are not stored in /etc/penggy/penggy.cfg anymore, but in /etc/penggy/phonetab."
msgstr "Vanaf versie 0.2.0 bevinden worden de telefoonnummers opgeslagen in /etc/penggy/phonetab i.p.v. /etc/penggy/penggy.cfg ."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../penggy.templates:2001
msgid "Would you like debconf to adjust the /etc/penggy/phonetab file using the information from /etc/penggy/penggy.cfg (phone[1-5], chat_script) and delete the obsolete entries from /etc/penggy/penggy.cfg?"
msgstr "Wilt u dat debconf het bestand /etc/penggy/phonetab automatisch aanpast afgaande op de informatie in /etc/penggy/penggy.cfg (phone[1-5], chat_script) en de verouderde ingangen uit /etc/penggy/penggy.cfg verwijderd?"