# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avelsieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@jhr-online.de\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 14:15+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Activate avelsieve automatically?"
msgstr "Wilt u avelsieve automatisch activeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running 'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now."
msgstr "Avelsieve werkt enkel als het geactiveerd is via het commando 'squirrelmail-configure', Dit kan nu automatisch uitgevoerd worden."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "No removal of installed sieve filters"
msgstr "Er worden geen geïnstalleerde sieve-filters verwijderd."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve is purged."
msgstr "SquirrelMail-gebruikers die geen toegang hebben tot sieveshell kunnen geen via avelsieve aangemaakte filters verwijderen. Zo'n filters worden niet verwijderd, zelfs niet wanneer avelsieve gewist wordt."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible."
msgstr "De sieve-filters van alle e-mailboxen dienen zo snel mogelijk gecontroleerd te worden."