# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: axyl-lucene\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@waite.net.nz\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-25 17:50+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Lucene server port:"
msgstr "Lucene-serverpoort:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This is the port number that you want Axyl Lucene Server listens on. Obviously you should specify a free port, so please do consult your /etc/services assignments, and/or check your system with netstat to make sure. This default value is normally free."
msgstr "Dit is het poortnummer waarop u de Axyl Lucene-server wilt laten luisteren. Deze dient natuurlijk wel beschikbaar te zijn. Om u hiervan te verzekeren kunt u best de toewijzingen in /etc/services controleren en/of uw systeem m.b.v. netstat controleren. De standaardpoort is normaal niet in gebruik."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Axyl Lucene"
msgstr "Axyl Lucene"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Installing the Lucene Server will provide Axyl with powerful indexing and search capabilities. The server runs as a Java daemon which will start automatically on reboot, and listen on the port you specified."
msgstr "Installeren van de Lucene-server voorziet Axyl met krachtige indexering- en zoekcapaciteiten. De server draait als een Java-achtergronddienst, start automatisch bij het opstarten van het systeem, en luistert op de door u opgegeven poort."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "For further information on how to use Lucene from an Axyl application see the README file in /usr/share/doc/axyl-lucene. If you have installed the Axyl Documentation package axyl-doc, then the 'search' module in the API Reference, located in /usr/share/doc/axyl-doc/api, is also recommended."
msgstr "Meer informatie over het gebruik van Lucene in een Axyl-applicatie vindt u in /usr/share/doc/axyl-lucene/README . Als u het documentatiepakket 'axyl-doc' geïnstalleerd heeft is de module 'search' in de API-referentie aan te raden lectuur, u vindt deze in /usr/share/doc/axyl-doc/api ."