Package: xawtv Severity: wishlist Tags: l10n, patch Hi,
in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of xawtv debconf messages. Please include it with the package. Thanks -- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xawtv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-25 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-04 14:51+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:2001 msgid "Create video4linux (/dev/video*) special files?" msgstr "Vytvořit speciální soubory pro video4linux (/dev/video*)?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 #| msgid "scan for TV stations?" msgid "Scan for TV stations?" msgstr "Hledat TV stanice?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "" "A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration " "file." msgstr "" "Seznam nalezených televizních stanic můžete přidat do konfiguračního souboru." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 #| msgid "" #| "This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly " #| "I might not find the TV stations." msgid "" "This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV " "stations will not be found." msgstr "" "To vyžaduje funkční ovladač bttv. Pokud bttv není nastaven správně, nejspíš " "se žádné televizní stanice nenaleznou." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "" "Channel names will be retrieved from teletext information, which will only " "work for PAL channels." msgstr "" "Názvy kanálů se zjistí z teletextu, což funguje pouze u kanálů dle normy PAL." #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:4001 msgid "TV standard:" msgstr "Televizní norma:" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "Create a default configuration for xawtv?" msgstr "Vytvořit počáteční konfiguraci xawtv?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 #| msgid "" #| "You can create a system-wide configuration file for xawtv with reasonable " #| "default values for the country you live in (which TV norm is used for " #| "example)." msgid "" "A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable " "default values for the local country." msgstr "" "Můžete si nechat vytvořit systémový konfigurační soubor xawtv, který bude " "obsahovat rozumné hodnoty pro vaši zemi." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "" "That file is not required but will simplify software configuration for users." msgstr "" "Tento soubor není vyžadován, ovšem uživatelům zjednoduší nastavení." #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-bcast" msgstr "USA - vysílání" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-cable" msgstr "USA - kabel" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-cable-hrc" msgstr "USA - kabel-hrc" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "japan-bcast" msgstr "Japonsko - vysílání" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "japan-cable" msgstr "Japonsko - kabel" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "europe-west" msgstr "Evropa - západ" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "europe-east" msgstr "Evropa - východ" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "italy" msgstr "Itálie" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "newzealand" msgstr "Nový Zéland" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "australia" msgstr "Austrálie" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "ireland" msgstr "Irsko" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "france" msgstr "Francie" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "china-bcast" msgstr "Čína - vysílání" #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:6002 msgid "Frequency table to use:" msgstr "Tabulka frekvencí, která se má použít:" #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:6002 #| msgid "" #| "A frequency table is just a list of TV channel names/numbers and the " #| "corresponding broadcast frequencies for these channels. Different " #| "regions use different standards here..." msgid "" "A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their " "broadcast frequencies." msgstr "" "Tabulka frekvencí je seznam jmen a čísel televizních kanálů a odpovídajících " "vysílacích frekvencí." #~ msgid "" #~ "It is not required to have a global configuration file, but it will be " #~ "more comfortable for your users if they find a working default " #~ "configuration." #~ msgstr "" #~ "Není nutné mít systémový konfigurační soubor, avšak je to pohodlnější pro " #~ "vaše uživatele, kteří tak nemusí nic nastavovat."
