Package: xawtv Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi
Attached xawtv debconf templates basque translation, please commit it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.21 Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages xawtv depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.15 Debian configuration management sy ii libasound2 1.0.14a-2 ALSA library ii libc6 2.6.1-6 GNU C Library: Shared libraries ii libfontconfig1 2.4.2-1.4 generic font configuration library ii libgl1-mesa-glx [libgl1 7.0.1-2 A free implementation of the OpenG ii libice6 2:1.0.4-1 X11 Inter-Client Exchange library ii libjpeg62 6b-14 The Independent JPEG Group's JPEG ii liblircclient0 0.8.0-13 infra-red remote control support - ii libncurses5 5.6+20071013-1 Shared libraries for terminal hand ii libpng12-0 1.2.15~beta5-3 PNG library - runtime ii libsm6 2:1.0.3-1+b1 X11 Session Management library ii libx11-6 2:1.0.3-7 X11 client-side library ii libxaw7 2:1.0.4-1 X11 Athena Widget library ii libxext6 1:1.0.3-2 X11 miscellaneous extension librar ii libxft2 2.1.12-2 FreeType-based font drawing librar ii libxinerama1 1:1.0.2-1 X11 Xinerama extension library ii libxmu6 1:1.0.3-1 X11 miscellaneous utility library ii libxpm4 1:3.5.7-1 X11 pixmap library ii libxrandr2 2:1.2.2-1 X11 RandR extension library ii libxrender1 1:0.9.4-1 X Rendering Extension client libra ii libxt6 1:1.0.5-3 X11 toolkit intrinsics library ii libxv1 1:1.0.3-1 X11 Video extension library ii libxxf86dga1 2:1.0.2-1 X11 Direct Graphics Access extensi ii libxxf86vm1 1:1.0.1-2 X11 XFree86 video mode extension l ii libzvbi0 0.2.25-2 Vertical Blanking Interval decoder pn pia <none> (no description available) pn scantv <none> (no description available) ii v4l-conf 3.95.dfsg.1-7 tool to configure video4linux driv ii xawtv-plugins 3.95.dfsg.1-7 plugins for xawtv and motv ii xutils 1:7.3+2 X Window System utility programs m ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-6 compression library - runtime xawtv recommends no packages.
# translation of xawtv-templates-eu.po to Euskara # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xawtv-templates-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-25 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-25 09:56+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:2001 msgid "Create video4linux (/dev/video*) special files?" msgstr "video4linux gailu bereziak (dev/video*) sortu?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "Scan for TV stations?" msgstr "TV kateak bilatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file." msgstr "Bilaketan aurkitutako telebista kateen zerrenda konfigurazio fitxategian gordeko dira." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found." msgstr "Hobek egoki instalaturik dagoen bbtv kontragailu behar du. bttv ez badago behar bezala konfiguraturik telebista kateak ez dira aurkituko." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels." msgstr "Kate izenak teletestu argibideetatik artzen dira, honek PAL kanaletan bakarrik funtzionatuko du." #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:4001 msgid "TV standard:" msgstr "TV estandarra:" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "Create a default configuration for xawtv?" msgstr "xawtv-rentzat lehenetsiriko konfigurazio bat sortu?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country." msgstr "Estatu lokalarentzat lehenetsiriko balio erabilgarriez sistema osorako konfigurazio fitxategi bat sortu daiteke." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "That file is not required but will simplify software configuration for users." msgstr "Fitxategi hau ez da beharrezkoa baina erabiltzaileentzat software konfigurazioa erraztu dezake." #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-bcast" msgstr "us-bcast" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-cable" msgstr "us-cable" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-cable-hrc" msgstr "us-cable-hrc" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "japan-bcast" msgstr "japonia-bcast" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "japan-cable" msgstr "japonia-cable" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "europe-west" msgstr "europa-medebaldea" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "europe-east" msgstr "europa-ekialdea" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "italy" msgstr "italia" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "newzealand" msgstr "zelandaberria" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "australia" msgstr "australia" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "ireland" msgstr "irlanda" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "france" msgstr "frantzia" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "china-bcast" msgstr "txina-bcast" #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:6002 msgid "Frequency table to use:" msgstr "Erabiliko den frekuentzia taula:" #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:6002 msgid "A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies." msgstr "Frekuentzia taula telebista kate izen eta kanal zenbaki eta haien difusio frekuentzien zerrenda bat da."
