silc-server - en to vi translation catalogue (20 entries)

note: Type: string Description
en: SILC server name:
vi: Tên máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the SILC server (e.g. "Our SILC server").
vi: Hãy gõ tên của máy phục vụ SILC (v.d. « Máy phục vụ SILC của chúng tôi »)

note: Type: string Description
en: SILC server hostname:
vi: Tên máy của máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname (or the IP address) of the SILC server (e.g. silc.example.org).
vi: Hãy gõ tên máy (hoặc địa chỉ IP) của máy phục vụ SILC (v.d. « silc.ví_dụ.org »).

note: Type: string Description
en: SILC server administrator real name:
vi: Tên thật của quản trị máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the real name of the operator running the SILC server (e.g. "J. Random Operator").
vi: Hãy gõ tên thật của quản trị chạy máy phục vụ SILC (v.d. « Nguyễn Văn Mình »).

note: Type: string Description
en: This field may be left empty.
vi: Trường này bỏ trống được.

note: Type: string Description
en: SILC server administrator email address:
vi: Địa chỉ thư của quản trị máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the operator running the SILC server (e.g. silc@example.org).
vi: Hãy gõ địa chỉ thư điện tử của quản trị chạy máy phục vụ SILC (v.d. « silc@ví_dụ.org »).

note: Type: string Description
en: SILC server organization name:
vi: Tên tổ chức máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization running the SILC server (e.g. "Our Organization").
vi: Hãy gõ tên của tổ chức chạy máy phục vụ SILC (v.d. « Tổ chức của chúng tôi »).

note: Type: string Description
en: SILC server location:
vi: Địa điểm máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the country where the SILC server is located.
vi: Hãy gõ tên của quốc gia trong đó chạy máy phục vụ SILC (v.d. « Việt Nam »).

note: Type: string Description
en: SILC server administrator nickname:
vi: Tên hiệu của quản trị máy phục vụ SILC:

note: Type: string Description
en: Please enter the nickname of the administrator of the SILC server.
vi: Hãy gõ tên hiệu của quản trị chạy máy phục vụ SILC.

note: Type: string Description
en: The administrator will use it for identification on the server.
vi: Quản trị sẽ dùng nó để nhận diện trên máy phục vụ.

note: Type: password Description
en: SILC administrator passphrase:
vi: Cụm từ mật khẩu quản trị SILC:

note: Type: password Description
en: Please enter the passphrase for the SILC server administrator.
vi: Hãy gõ cụm từ mật khẩu của quản trị chạy máy phục vụ SILC.

note: Type: password Description
en: The administrator will need to use this passphrase in order to authenticate.
vi: Quản trị sẽ cần phải nhập cụm từ mật khẩu này để xác thực.

note: Type: password Description
en: Please note that it will be stored in clear text in a configuration file.
vi: Ghi chú rằng nó sẽ được lưu vào tập tin cấu hình theo chữ rõ.
