nas (20071007) - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
pt: O nasd deveria liberar /dev/dsp?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
pt: Por padrão, o servidor NAS abrirá, ao iniciar, o dispositivo de áudio configurado e então o manterá aberto até que o servidor seja parado. Isto fará com que quaisquer clientes de áudio que não suportem NAS sejam impedidos de usar o dispositivo de áudio.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
pt: O daemon pode ser configurado para liberar o dispositivo de áudio quando não estiver usando-o, com algum atraso após a aplicação completar e antes do dispositivo estar disponível.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
pt: Uma alternativa é usar o pacote "audiooss" para fazer um invólucro de quaisquer programas que usem /dev/dsp fazendo-os usar as chamadas NAS equivalentes.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
pt: O nasd, ao iniciar, deveria mudar as configurações do mixer?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
pt: Se você escolher esta opção, o servidor NAS mudará, ao iniciar, as configurações do mixer da seguinte forma:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
pt:  - definir o volume PCM para 50%;
     - mudar o dispositivo de entrada de gravação para LINE.
