Package: xorg-server
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,
Please find attached Bulgarian translation of debconf templates of
xorg-server.
Thanks,
dam
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (990, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.22-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=bg_BG.UTF-8, LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# translation of bg.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-19 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid "Default printer resolution:"
msgstr "Подразбирана разделителна способност на принтера:"
#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid ""
"By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be "
"well suited for the majority of printers."
msgstr "Xprint използва по подразбиране разделителна способност от 600 dpi.
Тази стойност би трябвало да е подгодяща за повечето принтери."
#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid ""
"On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in "
"the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi "
"printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to "
"set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/"
"share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details."
msgstr "При някои принтери с разделителна способност от 1200 dpi изображението
може да е свито в ъгъла на страницата, а при други, използващи 300 dpi - да е
твърде разтегнато. Ако имате подобни проблеми при печатането, може да се наложи
да промените подразбираната разделителна способност на принтера с по-подходяща
стойност. Вижте /usr/share/doc/xprint-commin/README.printing-problems.gz за
повече информация."
