There is a error in the message printed when pinning the packages.
Please apply and the attached patch George
--- apt-listbugs-0.0.82/apt-listbugs.new 2007-09-10 22:31:24.000000000 +0300 +++ apt-listbugs-0.0.82/apt-listbugs.new1 2007-09-11 01:27:59.000000000 +0300 @@ -540,7 +540,7 @@ hold_pkgs = [] while true if @config.force_pin - @config.frontend.puts $intl._("Pinning all ackages at your request ...") + @config.frontend.puts $intl._("Pinning packages at your request ...") a = "p" elsif @config.yes.nil? ask_str = $intl._("Are you sure you want to install/upgrade the above packages?")