I found upstream information about this bug. The soon-to-be-released version
3.1.6 will not have this bug. Furthermore, Alain Ketterlin described a
work-around
(http://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnu-utils/2007-07/msg00031.html):
Add a third 'dummy' argument to the "match" statement, e.g.
{match($0,/ */,t);} instead of
{match($0,/ */);}.
Cheers,
Paul Huygen
=============================================================================
Dit e-mailbericht is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Als dit
bericht niet voor u bestemd is, wordt u vriendelijk verzocht dit aan de
afzender te melden. De Vrije Universiteit staat door de elektronische
verzending van dit bericht niet in voor de juiste en volledige
overbrenging van de inhoud, noch voor tijdige ontvangst daarvan.
Voor informatie over de Vrije Universiteit raadpleegt u www.vu.nl.
This E-mail is intended for the addressee's eyes only. If you are not
the intended recipient, you are hereby kindly requested to inform the
sender of this. In view of the electronic nature of this communication,
the Vrije Universiteit is neither liable for the proper and complete
transmission of the information contained therein nor for any delay in
its receipt. For information about the Vrije Universiteit, direct your
browser to www.vu.nl.
=============================================================================
