Hi Turbo,
Here it is goes the updated file, in fact the only change is the version
id since there were no change on the translation.
The po file was taken from
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt#todo and maybe
that's the source of this little misunderstanding.
I hope this is now suitable for you, please contact us if there's any
other problem.
Kind regards,
Nuno
Turbo Fredriksson wrote:
Quoting Traduz - Portuguese Translation Team <[EMAIL PROTECTED]>:
Package: libroxen-imho
Version: 0.98.3-8
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for libroxen-imho's debconf messages.
Thanx for the work, but 0.98.3-8 is 'ancient'... The latest 0.98.3
is '-13' (actually, I can't even FIND a 0.98.3 version other than
on my own computer!). The latest version is 0.99-7, which DON'T
have a Portuguese translation.
Could you please go through the translation for that version?
They should be quite similar (maybe even identical)...
# Portuguese (Portugal) Translation Project ([EMAIL PROTECTED])
# Nuno Sénica <[EMAIL PROTECTED]>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libroxen-imho_0.99-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-02-16 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-28 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Nuno Sénica <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Search path to example layout files?"
msgstr "Procurar o caminho para os ficheiros de layout de exemplo?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The location of the IMHO layout files have been changed. If you choose
to update the path, Roxen will be restarted for this to take effect. If you
choose to NOT to update the path now, IMHO may stop working!"
msgstr "A localização dos ficheiros de layout do IMHO foi alterada. Se
pretender alterar o caminho, o Roxen irá reiniciar para que as alterações
tenham efeito. Se NÃO pretender actualizar o caminho agora, o IMHO pode deixar
de funcionar!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "NOTE: This will only happen if the postinstall script really FINDS that
you are using the example files!!"
msgstr "NOTA: Esta situação apenas acontecerá se o script de
pós-instalação VERIFICAR que realmente estão a ser usados ficheiros de
exemplo!!"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Restart Roxen"
msgstr "Reiniciar o Roxen"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The IMHO module and it's layout files have been updated. You will need
to restart roxen for this to take affect."
msgstr "O módulo IMHO e os seus ficheiros de layout foram actualizador. Terá
de reiniciar o Roxem para que as alterações tenham efeito."
