Hello Jens, On Mon, Aug 27, 2007 at 10:50:32PM +0200, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > it seems that po4a-translate has trouble accepting a PO file containing > plural forms: > > bg.po:53: (po4a::po) > Strange line: -->msgid_plural "Complete %d more levels to > unlock!"<-- > bg.po:54: (po4a::po) > Strange line: -->msgstr[0] "Преминете още едно ниво за > отключване!"<-- > bg.po:55: (po4a::po) > Strange line: -->msgstr[1] "Преминете още %d нива за > отключване!"<-- > > I called > $ po4a-translate -f man -m ../hex-a-hop.6 -p bg.po -l ../hex-a-hop.bg.6
I'm not really surprised. po4a was probably never tested with plural forms messages. The reason is that po4a will never generate plural form messages when it extracts strings from documentation. But your are right that it may be useful to still accept PO files with plural forms, for example if it is fed with an existing PO. (This may indicate that the PO used is not the right PO.) I will try to support plural forms, but I consider it as low priority. Just tell me if I missed a use case. Kind Regards, -- Nekral
