en to sk translation catalogue (12 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
sk: Webový server/servery, ktoré sa majú automaticky nakonfigurovať:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for MediaWiki.
sk: Prosím, zvoľte webový server/servery, ktoré sa majú automaticky nakonfigurovať pre MediaWiki.

note: Type: select Description
en: Perform upgrade from:
sk: Vykonať upgrade z:

note: Type: select Description
en: An older version of MediaWiki is installed.
sk: Staršia verzia MediaWiki je už nainštalovaná.

note: Type: select Description
en: This installation can be upgraded automatically. The new package version uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also needs to be updated.
sk: Je možné vykonať automatický upgradetejto inštalácie. Nová verzia balíka používa /var/lib/mediawiki1.10 pre súbory wiki. Je tiež potrebné aktualizovať starú databázu.

note: Type: select Description
en: If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki' command.
sk: Ak si vyberiete automatický upgrade MediaWiki, databáza bude zálohovaná, vykoná sa upgrade, a pripraví sa nový konfiguračný súbor. Môžete to tiež urobiť neskôr pomocou príkazu '/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki'.

note: Type: string Description
en: MediaWiki database administrative user:
sk: Správca databázy MediaWiki:

note: Type: string Description
en: Please provide a MySQL account that has administrative access to the old MediaWiki database.
sk: Prosím zadajte MySQL účet, ktorý má prístup úrovne správcu k starej databáze MediaWiki.

note: Type: string Description
en: When in doubt, the MySQL root account can be used.
sk: Ak ste na pochybách, je možné použiť MySQL root účet.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is specified.
sk: Ak nebude špecifikovaný root účet, vygeneruje sa súbor AdminSettings.php.

note: Type: password Description
en: MediaWiki database administrative password:
sk: Heslo správcu databázy MediaWiki:

note: Type: password Description
en: Please specify the password of the MySQL account with administrative access to the old MediaWiki database.
sk: Prosím zadajte heslo MySQL účetu, ktorý má prístup úrovne správcu k starej databáze MediaWiki.
