anon-proxy_00.01.40-6 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the http_proxy variable be set?
pt: A variável http_proxy deveria ser definida?

note: Type: boolean Description
en: To surf the web anonymously browsers have to use the new proxy server. For graphical browsers like mozilla or konqueror that can easily be configured in the proxy information using the graphical setup dialogs.
pt: Para surfar na web anonimamente, os navegadores têm que usar o novo servidor proxy. Para navegadores gráficos como o mozilla ou konqueror isto pode ser facilmente configurado na informação de proxy usando a interface de configuração gráfica.

note: Type: boolean Description
en: Shellbrowsers like lynx or w3m use the environment variables http_proxy and HTTP_PROXY. If you want these variables can be  set globally in /etc/environment now. They will be removed if the anon-proxy package is purged.
pt: Navegadores para o modo texto como lynx ou w3m usam as variáveis de ambiente http_proxy e HTTP_PROXY. Se você quiser, essas variáveis podem ser definidas globalmente em /etc/environment agora. Elas serão removidas se o pacote anon-proxy for expurgado.
