# translation of ifd-gempc debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the ifd-gempc package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifd-gempc 1.0.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rousseau@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-31 20:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 03:57+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgempc410.templates:1002
msgid "Communication port to use with the smart card reader:"
msgstr "Porto de comunicação para ser usado pelo leitor de cartões:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgempc410.templates:1002
msgid ""
"The driver needs to know to which serial port the GemPC410 reader is "
"connected."
msgstr ""
"O controlador precisa saber em qual porta série o leitor GemPC410 está ligado."