Package: gnome-menu Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch
This is Gujarati translation of gnome-menu package. Please find it attached as gu.po file. Thanks -- -------------------------------------------------------- Kartik Mistry | Eng: kartikmistry.org/blog 0xD1028C8D | Guj: kartikm.wordpress.com --------------------------------------------------------
# Gujarati translation of Menu section # Copyright (C) 2003 # This file is distributed under the same license as the menu package. # Bill Allombert <[EMAIL PROTECTED]>, 2003. # # Kartik Mistry <[EMAIL PROTECTED]>, 2006-2007 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: menu-section 2.1.9-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-17 21:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-14 20:27+0530\n" "Last-Translator: Kartik Mistry <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Gujarati <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1 msgid "Action" msgstr "àªà«àª°àª¿àª¯àª¾" #: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2 msgid "Action games" msgstr "àªà«àª°àª¿àª¯àª¾ રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1 msgid "Adventure" msgstr "સાહસ" #: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2 msgid "Adventure style games" msgstr "સાહસ પà«àª°àªàª¾àª°àª¨à« રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1 msgid "Arcade" msgstr "ઠરà«àªàª¾àª¡à«" #: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2 msgid "Arcade style games" msgstr "ઠરà«àªàª¾àª¡à« પà«àª°àªàª¾àª°àª¨à« રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1 msgid "Falling blocks" msgstr "પડતાઠàªà«àªàª ાàªàª" #: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2 msgid "Falling blocks games" msgstr "પડતાઠàªà«àªàª ાàªàª પà«àª°àªàª¾àª°àª¨à« રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1 msgid "Board" msgstr "બà«àª°à«àª¡" #: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2 msgid "Board games" msgstr "બà«àª°à«àª¡ રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1 msgid "Card games" msgstr "àªàª¾àª°à«àª¡ રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2 msgid "Cards" msgstr "àªàª¾àª°à«àª¡" #: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1 msgid "Debian" msgstr "ડà«àª¬àª¿àª¯àª¨" #: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2 msgid "The Debian menu" msgstr "ડà«àª¬àª¿àª¯àª¨ મà«àª¨à«" #: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1 msgid "Games for kids" msgstr "બાળàªà« માàªà«àª¨à« રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2 msgid "Kids" msgstr "બાળàªà«" #: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1 msgid "Logic" msgstr "તરà«àª" #: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2 msgid "Logic and puzzle games" msgstr "તરà«àª ઠનૠàªà«àª¯àª¡àª¾ રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1 msgid "Role playing" msgstr "àªà«àª®àª¿àªàª¾" #: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2 msgid "Role playing games" msgstr "àªà«àª®àª¿àªàª¾ રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1 msgid "Simulation" msgstr "સિમà«àª¯à«àª²à«àª¶àª¨" #: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2 msgid "Simulation games" msgstr "સિમà«àª¯à«àª²à«àª¶àª¨ રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1 msgid "Sports" msgstr "રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2 msgid "Sports games" msgstr "મà«àª¦àª¾àª¨à« રમતà«" #: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1 msgid "Strategy" msgstr "રણનà«àª¤àª¿" #: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2 msgid "Strategy games" msgstr "રણનà«àª¤àª¿ રમતà«" #~ msgid "Editors" #~ msgstr "સàªàªªàª¾àª¦àªà«" #~ msgid "Education" #~ msgstr "શિàªà«àª·àª£" #~ msgid "Emulators" #~ msgstr "àªàª®à«àª¯à«àª²à«àªàª°à«àª¸" #~ msgid "Graphics" #~ msgstr "àªà«àª°àª¾àª«àª¿àªà«àª¸" #, fuzzy #~ msgid "Network" #~ msgstr "નà«àª" #, fuzzy #~ msgid "Communication" #~ msgstr "શિàªà«àª·àª£" #~ msgid "Programming" #~ msgstr "પà«àª°à«àªà«àª°àª¾àª®àª¿àªàª" #~ msgid "Science" #~ msgstr "વિàªà«àªàª¾àª¨" #, fuzzy #~ msgid "Data Analysis" #~ msgstr "ડà«àªàª¾àª¬à«àª" #, fuzzy #~ msgid "Geoscience" #~ msgstr "વિàªà«àªàª¾àª¨" #~ msgid "Shells" #~ msgstr "શà«àª²à«àª¸" #~ msgid "Sound" #~ msgstr "ધà«àªµàª¨àª¿" #~ msgid "System" #~ msgstr "સિસà«àªàª®" #, fuzzy #~ msgid "Terminal Emulators" #~ msgstr "àªàª®à«àª¯à«àª²à«àªàª°à«àª¸" #~ msgid "Text" #~ msgstr "લàªàª¾àª£" #~ msgid "Viewers" #~ msgstr "દરà«àª¶àªà«" #~ msgid "Games" #~ msgstr "રમતà«" #, fuzzy #~ msgid "Blocks" #~ msgstr "તાળà«àª" #~ msgid "Puzzles" #~ msgstr "àªà«àª¯àª¡àª¾àª" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "સાધનà«" #~ msgid "Toys" #~ msgstr "રમàªàª¡àª¾àªàª" #~ msgid "Help" #~ msgstr "મદદ" #~ msgid "Screen" #~ msgstr "àªàª¬à«" #, fuzzy #~ msgid "Saving" #~ msgstr "સàªàªà«àª°àª¹à«" #, fuzzy #~ msgid "Locking" #~ msgstr "તાળà«àª" #, fuzzy #~ msgid "Window Managers" #~ msgstr "વિનà«àª¡à«àª¸àªàªàª¾àª²àªà«" #, fuzzy #~ msgid "FVWM Modules" #~ msgstr "મà«àª¡à«àª¯à«àª²à«" #, fuzzy #~ msgid "Window Maker" #~ msgstr "વિનà«àª¡à«àª¸àªàªàª¾àª²àªà«" #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "દà«àªàª¾àªµ" #~ msgid "WorkSpace" #~ msgstr "વરà«àªàª¸à«àªªà«àª¸" #, fuzzy #~ msgid "Iceape Components" #~ msgstr "મà«àªàª¿àª²àª¾ àªàª¾àªà«" #~ msgid "Teddies" #~ msgstr "àªà«àª¡à«" #~ msgid "Apps" #~ msgstr "àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª®à«" #~ msgid "Hamradio" #~ msgstr "હà«àª®àª°à«àª¡àª¿àª" #~ msgid "Math" #~ msgstr "àªàª£àª¿àª¤" #~ msgid "Technical" #~ msgstr "તàªàª¨à«àªà«" #~ msgid "Tetris-like" #~ msgstr "àªà«àªà«àª°àª¿àª¸-àªà«àªµàª¾àª" #~ msgid "Root-window" #~ msgstr "મà«àªà«àª¯-વિનà«àª¡à«" #~ msgid "XShells" #~ msgstr "àªàªà«àª¸àª¶à«àª²à«àª¸" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "સàªàªàª¾àª²àª"
