Bug#433588: [INTL:ta] debconf PO translations for the package gnome-menu.

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package  gnome-menu.
Package: gnome-menu.
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the  gnome-menu.

--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of gnome-menu.po to TAMIL
# Menu section translation
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the menu package.
#
# Bill Allombert <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
# drtvasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-17 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 10:32+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
msgid "Action"
msgstr "செயல்"

#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
msgid "Action games"
msgstr "விளையாட்டு செயல்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
msgid "Adventure"
msgstr "துணிகரப் பயணம்"

#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
msgid "Adventure style games"
msgstr "துணிகரப் பயண விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
msgid "Arcade"
msgstr "வில் வளைவு சாலை"

#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
msgid "Arcade style games"
msgstr "வில் வளைவு சாலை பாணி விளையாடுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
msgid "Falling blocks"
msgstr "விழும் துண்டுகள்"

#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
msgid "Falling blocks games"
msgstr "விழும் துண்டுகள் விளையாட்டு"

#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
msgid "Board"
msgstr "பலகை"

#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
msgid "Board games"
msgstr "பலகை விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
msgid "Card games"
msgstr "சீட்டு விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
msgid "Cards"
msgstr "சீட்டுகள்"

#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
msgid "Debian"
msgstr "டெபியன்"

#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
msgid "The Debian menu"
msgstr "டெபியன் பட்டி"

#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
msgid "Games for kids"
msgstr "சிறுவர்களுக்கான விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
msgid "Kids"
msgstr "சிறுவர்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
msgid "Logic"
msgstr "தருக்கம்"

#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
msgid "Logic and puzzle games"
msgstr "தருக்க புதிர் விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
msgid "Role playing"
msgstr "வேடம் தரித்தல்"

#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
msgid "Role playing games"
msgstr "வேடம் தரிக்கும் விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
msgid "Simulation"
msgstr "பாவனை"

#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
msgid "Simulation games"
msgstr "பாவனை விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "கேளிக்கை"

#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
msgid "Sports games"
msgstr "கேளிக்கை விளையாட்டுக்கள்"

#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
msgid "Strategy"
msgstr "போர் தந்திரம்"

#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
msgid "Strategy games"
msgstr "போர் தந்திர விளையாட்டுக்கள்"