Fixed the fuzzy string. I used gtranslator instead of
poedit this time :)
Maintainer(s), please use attached po file.
____________________________________________________________________________________
Need a vacation? Get great deals
to amazing places on Yahoo! Travel.
http://travel.yahoo.com/#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Sami Kallio <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Voivatko kaikki järjestelmän käyttäjät lukea kotihakemistoja?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "By default, users' home directories are readable by all users on the system. If you want to increase security and privacy, you might want home directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave this option enabled."
msgstr "Oletuksena kotihakemistot ovat kaikkien käyttäjien luettavissa. Jos haluat lisätä järjestelmäsi tietoturvaa ja yksityisyyden suojaa, voit antaa lukuoikeuden vain hakemiston omistajalle. Jos olet epävarma, jätä tämä valinta oletusarvoiseksi."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This will only affect home directories of users added from now on with the adduser command."
msgstr "Tämä vaikuttaa vain adduser-ohjelmalla luotujen käyttäjien kotihakemistoihin."
