Package: gnome-speech
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the updated German debconf translation for gnome-speech
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# German translation of gnome-speech's debconf templates
# Copyright (C) 2007 Johannes Starosta
# This file is distributed under the same license as the gnome-speech package.
# Johannes Starosta <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
# Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-speech 0.4.13-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-27 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-12 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Johannes Starosta <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid "Cepstral swift installation directory:"
msgstr "Cepstral swift Installations-Verzeichnis:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid ""
"Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
"the swift backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"Zum Übersetzen des swift-Backends für GNOME Speech werden die Laufzeit-"
"Bibliotheken und Include-Dateien von Cepstral swift benötigt."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem die swift-Programme installiert "
"sind."
#~ msgid "Enter the toplevel path where you installed the swift engine."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Pfad, beginnend vom Wurzelverzeichnis, ein, in dem Sie "
#~ "Ceptral swift installiert haben."
#~ msgid "Fonix DECtalk directory:"
#~ msgstr "Fonix DECtalk-Verzeichnis:"
#~ msgid ""
#~ "The Fonix DECtalk include files and shared libraries are required To "
#~ "compile the dectalk backend for GNOME Speech."
#~ msgstr ""
#~ "Zum Übersetzen des dectalk-Backends für GNOME Speech werden die Laufzeit-"
#~ "Bibliotheken und Include-Dateien von Fonix DECtalk benötigt."
#~ msgid "Enter the toplevel path where you installed the dectalk engine."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Pfad, beginnend vom Wurzelverzeichnis, ein, in dem Sie "
#~ "Fonix DECtalk installiert haben."
#~ msgid "IBMTTS directory:"
#~ msgstr "IBMTTS-Verzeichnis:"
#~ msgid ""
#~ "The IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
#~ "viavoice backend for GNOME Speech."
#~ msgstr ""
#~ "Zum Übersetzen des viavoice-Backends für GNOME Speech werden die Laufzeit-"
#~ "Bibliotheken und Include-Dateien von IBMTTS benötigt."
#~ msgid "Enter the toplevel path where you installed IBMTTS."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Pfad, beginnend vom Wurzelverzeichnis, ein, in dem Sie "
#~ "IBMTTS installiert haben."
