powstatd_1.5.1-5.1_templates - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Notice for powstatd master/slave UPS users
pt: Aviso a utilizadores do powstatd com UPS ligada em modo mestre/escravo

note: Type: note Description
en: This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password directive is not found in /etc/powstatd.conf
pt: Esta mensagem é mostrada porque o ficheiro de configuração /etc/powstatd.conf indica que existe uma configuração UPS em mestre/escravo, mas não existe uma password em /etc/powstatd.conf

note: Type: note Description
en: Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate between master and slave units (as was previously done using the powstatd-crypt package). An identical password directive is needed in the master file as well as all the slaves, e.g. a line such as
pt: Desde a versão 1.5.1-3, o pacote powstatd usa criptografia  para comunicar entre unidades mestre e escravo (como era feito anteriormente usando o pacote powstatd-crypt). É necessário uma password idêntica na configuração do mestre assim como nos escravos. Exemplo, uma linha como esta:

note: Type: note Description
en: password MyPasswordHere
pt: password MinhaPassword

note: Type: note Description
en: See powstatd(8) for details.
pt: Consulte powstatd(8) para mais detalhes.
