Package: dblatex Version: 0.2.5-1 Severity: normal I am using dblatex to convert docbook into pdf. I noticed that one string (at least) is not translated into Italian. This simple document below display that string "Example" is not translated into "Esempio" even if language Italian is specified.
------- minimal docbook example ------------------- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd";> <book lang="it"> <bookinfo id="test"> <title>Test</title> </bookinfo> <preface> <title>preface</title> <para> <example id="test-example"> <title>Caption</title> <screen>SELECT AnagraficaClienti.RagSociale FROM AnagraficaClienti WHERE AnagraficaClienti.CodCliente=Fatture.CodCliente</screen>. </example> </para> </preface> </book> ------------------------------------------------------ I compile this document using any of the commands: > dblatex -o test.pdf -P latex.babel.language=italian --pdf test.sgml > dblatex -o test.pdf --pdf test.sgml Other strings, like "Figure" or "Index" are correctly translated. I checked the file /usr/share/xml/docbook/stylesheet/dblatex/xsl/common/it.xml and it contains the corrected translated strings, so I don't know where to look for fixing this problem. Bye, Giuseppe -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
