Package: adduser Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-01 18:35+0200\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "Do you want system wide readable home directories?" msgid "Do you want system-wide readable home directories?" msgstr "¿Quere directorios de usuario lexibles en todo o sistema?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If " #| "you want to increase the security/privacy on your system, you might want " #| "your home directories only readable by the user. If you are unsure, " #| "enable system wide readable home directories." msgid "" "By default, users' home directories are readable by all users on the system. " "If you want to increase security and privacy, you might want home " "directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave " "this option enabled." msgstr "" "Por defecto, os directorios iniciais dos usuarios son lexibles para tódolos " "usuarios do sistema. Se quere aumentar a seguridade e a intimidade, pode que " "prefira que os directorios iniciais só sexan lexibles aos seus propietarios. " "Se ten dúbidas, deixe activada esta opción." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "This will only affect home directories of users added with the adduser " #| "program later." msgid "" "This will only affect home directories of users added from now on with the " "adduser command." msgstr "" "Isto só ha afectar aos directorios dos usuarios engadidos a partires de " "agora coa orde \"adduser\"."
