Package: man-db Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the updated Swedish debconf translation for man-db Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.17.4 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages man-db depends on: ii bsdmainutils 6.1.6 collection of more utilities from ii debconf [debconf-2.0] 1.5.13 Debian configuration management sy ii dpkg 1.14.4 package maintenance system for Deb ii groff-base 1.18.1.1-12 GNU troff text-formatting system ( ii libc6 2.5-11 GNU C Library: Shared libraries ii libgdbm3 1.8.3-3 GNU dbm database routines (runtime man-db recommends no packages. -- debconf information excluded
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: man-db\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-27 18:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-27 22:43+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "Should man and mandb be installed 'setuid man'?" msgstr "Ska man och mandb installeras \"setuid man\"?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "The man and mandb program can be installed with the set-user-id bit set, so that they will run with the permissions of the 'man' user. This allows ordinary users to benefit from the caching of preformatted manual pages ('cat pages'), which may aid performance on slower machines." msgstr "Programmen man och mandb kan installeras med set-user-id-biten inställd så att de kommer att köras med rättigheterna från användaren \"man\". Detta gör att vanliga användare att dra nytta av mellanlagring av förformaterade manualsidor (\"cat pages\") vilket kan öka prestandan för långsammare maskiner." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "Cached man pages only work if you are using an 80-column terminal, to avoid one user causing cat pages to be saved at widths that would be inconvenient for other users. If you use a wide terminal, you can force man pages to be formatted to 80 columns anyway by setting MANWIDTH=80." msgstr "Cachelagrade manualsidor fungerar endast om du använder en 80-kolumners terminal för att undvika att en användare orsakar att sidor sparas med en bredd som inte lämpar sig för andra användare. Om du använder en bred terminal kan du tvinga manualsidorna att formateras till 80 kolumner i alla fall, genom att ställa in MANWIDTH=80." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:2001 msgid "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, you should leave it disabled." msgstr "Aktivera denna funktion kan vara en säkerhetsrisk så den är inaktiverad som standard. Om du är osäker bör du låta den vara inaktiverad." #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:3001 #: ../templates.master:4001 msgid "Should mandb build its database now?" msgstr "Ska mandb bygga sin databas nu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:3001 msgid "You do not yet have a database of manual page descriptions. Building one may take some time, depending on how many pages you have installed; it will happen in the background, possibly slowing down the installation of other packages." msgstr "Du har ännu inte en databas med beskrivningar av manualsidor. Att bygga den tar lite tid beroende på hur många sidor du har installerade; det kommer göras i bakgrunden och möjligen göra installationen av andra paket långsammare." #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:3001 #: ../templates.master:4001 #| msgid "" #| "If you do not build the database now, it will be built the next time /etc/" #| "cron.weekly/mandb runs, or you can do it yourself using 'mandb -c' as " #| "user 'man'. In the meantime, the 'whatis' and 'apropos' commands will not " #| "be able to display any output." msgid "If you do not build the database now, it will be built the next time /etc/cron.weekly/man-db runs (automatically or manually). Until then, the 'whatis' and 'apropos' commands will not be able to display any output." msgstr "Om du inte bygger databasen nu kommer den att byggas nästa gång som /etc/cron.weekly/mandb körs (automatiskt eller manuellt). Under tiden kommer inte kommandona \"whatis\" och \"apropos\" inte kunna visa någon utdata." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:4001 msgid "This version of man-db is incompatible with your existing database of manual page descriptions, so that database needs to be rebuilt. This may take some time, depending on how many pages you have installed; it will happen in the background, possibly slowing down the installation of other packages." msgstr "Denna version av man-db är inte kompatibel med din befintliga databas med beskrivningar av manualsidor, därför behöver den databasen byggas om. Detta kan ta lite tid beroende på hur många sidor du har installerade; det kommer att göras i bakgrunden och möjligen göra installationen av andra paket långsammare." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:4001 msgid "Incompatible changes like this should happen rarely." msgstr "Inkompatabla ändringar såsom denna bör sällan hända."
