Package: avelsieve Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.21-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# translation of avelsieve templates to French # This file is distributed under the same license as the avelsieve package. # # Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avelsieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-08 07:10+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Activate avelsieve automatically?" msgstr "Faut-il activer Avelsieve automatiquement ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running " "'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now." msgstr "" "Avelsieve ne fonctionnera correctement que s'il a été activé avec la " "commande « squirrelmail-configure ». Cette action peut prendre place " "automatiquement maintenant." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "No removal of installed sieve filters" msgstr "Pas de suppression des filtres sieve installés" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they " "created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve " "is purged." msgstr "" "Les utilisateurs de SquirrelMail qui n'ont pas accès à « sieveshell » ne " "peuvent pas supprimer les filtres créés avec Avelsieve. Ces filtres ne sont " "PAS supprimés quand le paquet d'Avelsieve est purgé." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible." msgstr "" "Il est recommandé de vérifier les filtres sieve de toutes les boîtes aux " "lettres dès que possible."
