mediawiki1.10 - en to vi translation catalogue (12 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
vi: Trình phục vụ Mạng cần tự động cấu hình:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for MediaWiki.
vi: Hãy chọn những trình phục vụ Mạng nên được cấu hình tự động cho MediaWiki.

note: Type: select Description
en: Perform upgrade from:
vi: Nâng cấp từ :

note: Type: select Description
en: An older version of MediaWiki is installed.
vi: Phiên bản MediaWiki cũ được cài đặt.

note: Type: select Description
en: This installation can be upgraded automatically. The new package version uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also needs to be updated.
vi: Bản cài đặt này có thể tự động được nâng cấp. Phiên bản gói mới dùng « /var/lib/mediawiki1.10 » cho các tập tin wiki. Cơ sở dữ liệu cũ cũng cần phải được cập nhật.

note: Type: select Description
en: If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki' command.
vi: Nếu bạn chọn nâng cấp MediaWiki một cách tự động, cơ sở dữ liệu sẽ được sao lưu và nâng cấp, và tập tin cấu hình mới được chuẩn bị. Hoặc bạn có thể nâng cấp về sau, bằng lệnh « /usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki ».

note: Type: string Description
en: MediaWiki database administrative user:
vi: Người dùng quản trị cơ sở dữ liệu MediaWiki:

note: Type: string Description
en: Please provide a MySQL account that has administrative access to the old MediaWiki database.
vi: Hãy cung cấp tài khoản MySQL có quyền quản trị cơ sở dữ liệu MediaWiki cũ.

note: Type: string Description
en: When in doubt, the MySQL root account can be used.
vi: Chưa chắc thì có thể dùng tài khoản MySQL người chủ.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is specified.
vi: Không ghi rõ tài khoản người chủ thì tạo ra tập tin « AdminSettings.php ».

note: Type: password Description
en: MediaWiki database administrative password:
vi: Mật khẩu quản trị cơ sở dữ liệu MediaWiki:

note: Type: password Description
en: Please specify the password of the MySQL account with administrative access to the old MediaWiki database.
vi: Hãy ghi rõ mật khẩu của tài khoản MySQL có quyền quản trị cơ sở dữ liệu MediaWiki cũ.
