Package: avelsieve Version: n/a Tags: l10n, patch Severity: wishlist Updated Portuguese translation for avelsieve's debconf messages. Translator: Miguel Figueiredo <elmig _at_ debianpt.org> Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translations for avelsieve package. # Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo # This file is distributed under the same license as the avelsieve package. # Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avelsieve 1.9.7-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-05 19:30+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "Activate avelsieve automaticaly after installation?" msgid "Activate avelsieve automatically?" msgstr "Activar automaticamente o avelsieve?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "It is important to activate this squirrelmail plugin by running " #| "squirrelmail-configure. This can be done automaticaly here." msgid "" "Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running " "'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now." msgstr "" "O avelsieve irá operar correctamente apenas se foi activado ao correr " "'squirrelmail-configure'. Isto pode ser feito automaticamente agora." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "No removal of installed sieve filters" msgstr "Nenhuma remoção de filtros sieve instalados" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "" #| "Because users of your Squirrelmail installation possibly don't have " #| "access to sieveshell they might not be able to remove existing filters " #| "they made through avelsieve. Those filters are NOT removed (even if you " #| "purge avelsieve)." msgid "" "SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they " "created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve " "is purged." msgstr "" "Os utilizadores do SquirrelMail sem acesso ao sieveshell não podem remover " "filtros que criara através do avelsieve. Esses filtros NÃO são removidos " "mesmo quando o o avelsieve for purgado." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible." msgstr "" "Os filtros sieve para todas as caixas de correio devem ser verificados " "assim que possÃvel." #~ msgid "Installed sieve filters will not be removed!" #~ msgstr "Os filtros sieve instalados não irão ser removidos!" #~ msgid "" #~ "Please remember to administrate your sieve filters for all mailboxes now " #~ "manually!" #~ msgstr "" #~ "Por favor lembre-se de administrar agora, manualmente, os seus filtros " #~ "sieve para todas as caixas de correio."
