Hi,
On Mon, 2007-06-04 at 21:24 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Package: dak
> Version: 1.0-8.4
[...]
> While translating your debconf template to German I noticed the
> following minor errors:
[...]
> -"For proper function dak needs a hostname in different places in its "
> +"For proper function dak needs a hostname in different places in it's "
The original is correct in this case. In English, the possessive form of
"its" does not use an apostrophe ("it's" is solely used for "it is").
(Having said that, "for proper function" doesn't sound right. "To
operate correctly" would be better, albeit outside the scope of minor
errors).
Adam
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
