bindgraph_0.2a-2.1 - en to vi translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
vi: BindGraph có nên khởi chạy khi khởi động máy không?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
vi: Trình BindGraph có thể khởi chạy làm trình nền (dæmon) khi khởi động máy, để theo dõi tập tin ghi lưu BIND có thay đổi chưa. Tùy chọn này khuyến khích.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
vi: Tùy chọn khác là tự gọi văn lệnh « bindgraph.pl » bằng tham số «-l».

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
vi: Tập tin ghi lưu Bindgraph:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
vi: Hãy ghi rõ tên của tập tin ghi lưu từ đó dữ liệu nên được lấy để tạo cơ sở dữ liệu cho bindgraph. Chưa chắc thì để lại giá trị mặc định.

note: Type: note Description
en: BIND9 logging required
vi: Cần thiết khả năng ghi lưu BIND9

note: Type: note Description
en: Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work.
vi: Để chạy được, Bindgraph cần thiết khả năng ghi lưu BIND hoạt động.

note: Type: note Description
en: The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/bindgraph/README.
vi: Tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/bindgraph/README » diễn tả cấu hình cần phải tạo trong « named.conf ».

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
vi: Gỡ bỏ tập tin RRD khi tẩy gói không?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
vi: Trình BindGraph lưu các tập tin cơ sở dữ liệu dưới cây thư mục « /var/lib/bindgraph ». Hãy chọn nếu thư mục này có nên bị gỡ bỏ hoàn toàn khi tầy gói hay không.
