Package: bindgraph Severity: wishlist Tags: patch l10n Please include the attached updated Danish debconf translation
Claus -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.18-1-486 Locale: LANG=da_DK, LC_CTYPE=da_DK (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bindgraph debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-03-01 06:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-02 10:11+0200\n" "Last-Translator: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should bindgraph start on boot?" msgstr "Skal bindgraph startes under systemopstarten?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND " "logfile for changes. This is recommended." msgstr "" "Bindgraph kan startes under systemopstarten. Så vil den overvåge ændringer i din " "BIND-logfil. Dette anbefales." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter." msgstr "Den anden metode er at kalde bindgraph.pl manuelt med tilvalget -l." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Bindgraph log file:" msgstr "Bindgraph logfil:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please specify the name of the log file from which data should be pulled to " "create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value." msgstr "" "Angiv navnet på den logfil, hvorfra data til bindgraphs databaser skal hentes. Hvis du " "er usikker, så behold det forvalgte." #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "BIND9 logging required" msgstr "BIND9-logning kræves" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work." msgstr "For at bindGraph kan fungere, skal BIND-logning være aktiv." #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/" "bindgraph/README." msgstr "" "Den påkrævede opsætning i 'named.conf' er forklaret i /usr/share/doc/" "bindgraph/README." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Remove RRD files on purge?" msgstr "Fjern RRD-file ved udrensning?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose " "whether this directory should be removed completely on purge." msgstr "" "BindGraph opbevarer sine databasefiler under /var/lib/bindgraph. Angiv om " "denne mappe skal fjernes helt, hvis pakken bliver udrenset ('purged')." #~ msgid "Which logfile should be used by BindGraph?" #~ msgstr "Hvilken logfil skal BindGraph benytte?"
