I'm also seeing what I think is this bug, with a similar squid configuration. Since it occurs when I'm automcatically testing full debian installs with d-i, I can't really tweak the pipeline depth parameter.
-- see shy jo
signature.asc
Description: Digital signature
