cfengine2 2.1.22 - en to pt translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start cfexecd at boot-time?
pt: Iniciar cfexecd no arranque?

note: Type: boolean Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
pt: cfexecd é um programa que periodicamente executa o cfagent, o programa que realmente faz o trabalho.

note: Type: boolean Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
pt: Se executar o cfagent manualmente ou criar uma regra para o cron, pode não precisar disto.

note: Type: boolean Description
en: Start cfservd at boot-time?
pt: Iniciar cfservd no arranque?

note: Type: boolean Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
pt: cfservd gere o serviço de ficheiros para processos remotos do cfagent.

note: Type: boolean Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
pt: Fornece também uma funcionalidade para que máquinas remotas (após autenticação) possam iniciar o cfagent através do cfservd.

note: Type: boolean Description
en: Start cfenvd at boot-time?
pt: Iniciar o cfenvd no arranque?

note: Type: boolean Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
pt: cfenvd monitoriza o ambiente do sistema (utilização do disco, tamanho da fila de espera do processador, etc.) e calcula a média e o desvio padrão de cada um dos indicadores.

note: Type: boolean Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
pt: A informação obtida aqui está disponível para o cfagent, e pode ser mostrada com o cfenvgraph.
