Hello Christian, On Mon, May 21, 2007 at 06:14:57AM +0200, Christian Perrier wrote: > You are noted as the last translator of the debconf translation for > tcp-wrappers. > > The recently reviewed templates were corrected by the maintainer and > therefore need to be updated before he can upload the package.
The following change is IMHO a typo:
"New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrapper programs "
~~~~~~~~~
"(tcpd) and the libwrap library will be created as they do not exist yet."
Shouldn't this be singular? Or are the programms meant which use the
wrapper? Then this would be:
"New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for programs using the TCP
wrapper "
> For those of you who recently sent updates, please send your updates to the
> already existing bug report (ie send to [EMAIL PROTECTED]):
I CC'ed this translation to
> - German. Closes: #420215, #419779
Thanks for coordinating the update.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# Translation of tcp-wrappers debconf templates to German # Copyright (C) Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2007. # This file is distributed under the same license as the tcp-wrappers package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tcp-wrappers 7.6.dbs-13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-20 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:15+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.deny?" msgstr "Paranoide Einstellungen in hosts.allow und hosts.deny verwenden?" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "" "New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrapper programs " "(tcpd) and the libwrap library will be created as they do not exist yet." msgstr "" "Es werden neue Dateien /etc/hosts.allow und /etc/hosts.deny für die TCP-" "Wrappers-Programme (tcpd) und die libwrap-Bibliothek erstellt, da sie noch " "nicht existieren." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "" "You can choose between a generic and permissive configuration which will " "allow any incoming connection or a paranoid configuration which will not " "allow remote connections regardless of where they originate from. The " "latter, even if more secure, will block out all communication, including, " "for example, remote administration." msgstr "" "Sie können zwischen einer generische und freizügige Konfiguration, die jede " "eingehende Verbindungen erlaubt, oder einer paranoiden Konfiguration, die " "keine eingehende Verbindung erlaubt, egal woher sie kommt, wählen. Letztere, " "obwohl auch sicherer, wird alle Kommunikation, darunter beispielsweise " "Administration aus der Ferne, blocken." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "" "Both files can be modified later to suit your needs as explained in the " "hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network services " "that use the libwrap library: restrictions for other services may be " "established by using package-specific configuration directives or firewall " "rules." msgstr "" "Beide Dateien können später nach Ihren Bedürfnissen angepasst werden, wie " "dies in der Handbuchseite hosts_access(5) erklärt ist. Diese Einstellungen " "betreffen nur Netz-Anwendungen, die die libwrap-Bibliothek verwenden. " "Begrenzungen für andere Dienste können über Paket-spezifische " "Konfigurationsanweisungen oder mittels Firewall-Regeln eingerichtet " "werden."
signature.asc
Description: Digital signature
