Bug#424882: [INTL:ml]Malayalam translation of dtc-xen debconf template

Praveen A Thu, 17 May 2007 08:32:18 -0700

Package: dtc-xen
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

Hi,


I have translated dtc-xen debconf templates to Malayalam. See the attached file.

Cheers
Praveen

--
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign

# English translation of dtc-xen.
# Copyright (C) 2007 THE dtc-xen'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dtc-xen package.
# Praveen|à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ A|à´ <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
# 
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dtc-xen 20070422\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-04-21 09:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-22 00:52-0600\n"
"Last-Translator: Praveen|à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ A|à´ <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swathanthra|à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° Malayalam|à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ Computing|à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµ <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Server port:"
msgstr "à´¸àµà´µà´ à´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the port the server will bind to."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´à´¨àµâ à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµâà´àµà´à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´à´¾à´£àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "SOAP server login:"
msgstr "à´¸àµà´ªàµ à´¸àµà´µà´ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Dtc-xen will bind a SOAP Python server (to which a dtc panel can connect, in "
"order to start, stop, create and destroy a Virtual Private Server)."
msgstr "à´¡à´¿à´à´¿à´¸à´¿-à´¸àµà´¨àµâ (à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¨àµ à´¤àµà´à´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´¨à´¿à´°àµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ à´¨à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ à´¡à´¿à´à´¿à´¸à´¿ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´¨àµ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨) à´à´°àµ à´¸àµà´ªàµ à´ªàµà´¤àµà´¤à´£àµâ à´¸àµà´µà´à´¨àµ à´à´±à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the login name to connect to the server."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´²àµà´à´¿à´¨àµâ à´¨à´¾à´®à´ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "SOAP server pass:"
msgstr "à´¸àµà´ªàµ à´¸àµà´µà´ à´à´à´¯à´¾à´³à´:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Dtc-xen will generate a .htpasswd file for the login you have just "
"configured."
msgstr "à´¡à´¿à´à´¿à´¸à´¿-à´¸àµà´¨àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´¤àµà´àµà´àµ à´®àµà´¨àµâà´ªàµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿à´àµà´ à´²àµà´à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´°àµ .htpasswd à´«à´¯à´²àµâ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please enter the password to use in that file."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´ à´«à´¯à´²à´¿à´²àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´à´à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´àµà´àµ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Server hostname:"
msgstr "à´¸àµà´µà´ à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨à´¾à´®à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the domain name for the dtc-xen server. This will be used as a "
"part of the URL by the SOAP dtc panel client."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¡à´¿à´à´¿à´¸à´¿-à´¸àµà´¨àµâ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¡àµà´®àµà´¨àµâ à´¨à´¾à´®à´ à´¨à´²àµâà´àµà´. à´¸àµà´ªàµ à´¡à´¿à´à´¿à´¸à´¿ à´ªà´¾à´¨à´²àµâ à´àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ à´à´¤àµ à´¯àµà´à´°àµâà´à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "VPS Server node number:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ à´¸àµà´µà´ à´¨àµà´¡àµ à´¸à´à´àµà´¯:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please enter the value to use to set up VPS (Virtual Private Server) "
"numbering."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ  (à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´°àµâà´µà´°àµâ) à´¨à´®àµà´ªà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´°àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´µà´¿à´² à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Assuming this value is 'XXXX', the node number will be 'xenXXXXYY', YY being "
"the VPS number itself (xenYY). This node number must be 4 or 5 characters "
"long."
msgstr "à´ à´µà´¿à´² 'XXXX'à´à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´µà´¿à´à´¾à´°à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ, à´¨àµà´¡àµ à´¸à´à´àµà´¯ 'xenXXXXYY' à´à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´, à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ à´¸à´à´àµà´¯ à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¾à´£àµ YY (xenYY). à´ à´¨àµà´¡àµ à´¸à´à´àµà´¯ à´¨à´¾à´²àµ à´à´àµà´àµ à´à´àµà´·à´°à´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´³à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´°àµâà´¬à´¨àµà´§à´®àµà´£àµà´àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"As a consequence of this choice, the server's hostname will be nodeXXXX."
"example.com (which you can later add in your DTC control panel)."
msgstr "à´ à´¤à´¿à´°à´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ à´ªà´°à´¿à´£à´¿à´¤à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´°àµâà´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´¹àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´¨à´¾à´®à´ nodeXXXX.example.com (à´à´¤àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµà´àµ à´¡à´¿à´à´¿à´¸à´¿ à´¨à´¿à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´£ à´ªà´¾à´¨à´²à´¿à´²àµâ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´àµ à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ)à´à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Debian repository for VPS creation:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´µàµà´£àµà´àµ à´¡àµà´¬à´¿à´¯à´¨àµâ à´¶àµà´à´°à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Please enter the repository to use for creating the VPS (Virtual Private "
"Server). The current /etc/apt/sources.list file will be copied the created "
"VPS so the repository you enter here will be used only during the "
"debootstrap stage of the VPS creation."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ  (à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´°àµâà´µà´°àµâ) à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´¶àµà´à´°à´ à´¨à´²àµâà´àµà´. à´à´ªàµà´ªàµà´´à´¤àµà´¤àµ /etc/apt/sources.listà´«à´¯à´²àµâ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´ªà´à´°àµâà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³à´¿à´µà´¿à´àµ à´¨à´²àµâà´àµà´¨àµà´¨ à´¶àµà´à´°à´ à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµ à´¡à´¿à´¬àµà´àµà´àµà´¸àµà´àµà´°à´¾à´ªàµ à´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ à´à´ªà´¯à´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´³àµà´³àµ."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Network mask for the VPS:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´®à´¾à´¸àµà´àµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Please enter the network mask to use in the created Virtual Private Server's "
"network settings."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´®à´¾à´¸àµà´àµ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Network address for the VPS:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Please enter the network address to use in the created Virtual Private "
"Server's network settings."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Broadcast address for the VPS:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"Please enter the network broadcast address to use in the created Virtual "
"Private Server's network settings."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´ªàµà´°à´àµà´·àµà´ªà´£ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Gateway address for the VPS:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´ à´àµà´¯àµà´±àµà´±àµâà´µàµ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid ""
"Please enter the network gateway address to use in the created Virtual "
"Private Server's network settings."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´ à´®à´¾à´¯à´¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´µà´à´¨àµà´±àµ à´¶àµà´à´à´²à´¾ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´£àµà´ à´àµà´¯àµà´±àµà´±àµâà´µàµ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Xen kernel release name:"
msgstr "à´¸àµà´¨àµâ à´àµà´°àµâà´£à´²àµâ à´±à´¿à´²àµà´¸àµ à´¨à´¾à´®à´:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid ""
"Please enter the kernel version number as it appears with the 'uname -a' "
"command."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ 'uname -a'à´à´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´¯à´¿à´²àµâ à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´°àµâà´£à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´²à´àµà´ à´¸à´à´àµà´¯ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid ""
"A kernel domU with that name must be located in /boot (example: vmlinuz-"
"2.6.16.27-xenU) and its corresponding modules must be in /lib/modules."
msgstr "à´ à´ªàµà´°à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´àµà´°àµâà´£à´²àµâ domU (à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´: vmlinuz-2.6.16.27-xenU) /boot à´²àµâ à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´°àµâà´¨àµà´¨ à´®àµà´¡àµà´¯àµà´³àµà´à´³àµâ /lib/modules à´²àµâ à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´µàµà´£à´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Volume group to create VPS in:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´µà´¾à´³àµà´¯à´ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Dtc-xen creates physical partitions in an existing LVM volume group"
msgstr "Dtc-xen à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´²àµâà´µà´¿à´à´ à´µà´¾à´³àµà´¯à´ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ à´àµà´¤à´¿à´ à´à´¾à´à´àµà´à´³àµâ à´¸àµà´·àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Please enter that volume group name. The volume group size must fit all the "
"virtual machiness you will set up later on this server. If you don't want to "
"use LVM (because you don't care if loopback is slower), leave this setting "
"to the default value."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´µà´¾à´³àµà´¯à´ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ à´¨à´¾à´®à´ à´¨à´²àµâà´àµà´. à´µà´¾à´³àµà´¯à´ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªàµ à´µà´²à´¿à´ªàµà´ªà´ à´ à´¸àµà´°àµâà´µà´±à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´àµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾ à´®à´¾à´¯à´¾ à´®à´·àµà´¨àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´³àµâà´àµà´àµà´³àµà´³à´¾à´¨àµâ à´ªà´±àµà´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´à´£à´. (à´²àµà´ªàµà´¬à´¾à´àµà´àµ à´µàµà´à´¤ à´àµà´±à´àµà´à´¤à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨à´¤àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¤àµà´¤à´¤àµ à´àµà´£àµà´àµ) à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´à´²àµâà´µà´¿à´à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´à´¤àµ à´¡à´¿à´«à´¾à´³àµâà´àµà´àµ à´µà´¿à´²à´¯à´¿à´²àµâ à´¤à´¨àµà´¨àµà´¯à´¿à´àµà´."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:14001
msgid "Installation completion"
msgstr "à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´³àµà´·à´¨àµâ à´ªàµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"To finish the installation, you need to launch /usr/sbin/dtc-"
"xen_finish_install."
msgstr "à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´³àµà´·à´¨àµâ à´ªàµà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ /usr/sbin/dtc-xen_finish_install à´¤àµà´à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµ."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"This script will remove port forwarding from the current sshd_config file "
"and add the grant of xm console to the group xenusers so that users can "
"login to the physical console. It will then try to download the files needed "
"to setup Gentoo and CentOS into the virtual machines."
msgstr "à´ à´¸àµà´àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³ sshd_config à´«à´¯à´²à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´ªàµà´°àµâà´àµà´àµ à´«àµà´°àµâà´µà´¾à´°àµâà´¡à´¿à´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµà´ à´à´ªà´àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´àµà´¤à´¿à´ à´à´£àµâà´¸àµà´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´à´àµà´à´¾à´¨àµâ xenusers à´à´¨àµà´¨ à´àµà´°àµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ xm console à´à´¨àµà´®à´¤à´¿ à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´°àµâà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´. Gentoo CentOS à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ à´®à´¾à´¯à´¾ à´®à´·àµà´¨àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´«à´¯à´²àµà´à´³àµâ à´¡àµà´£àµâà´²àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµà´·à´ à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"Please note that the system is currently safe (connections to a physical "
"console as xenXX will be rejected because the /etc/sudoers is not changed), "
"but a basic user won't be able to log into his physical console using ssh."
msgstr "à´¸à´¿à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµà´ (à´àµà´¤à´¿à´ à´à´£àµâà´¸àµà´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ xenXX à´à´¯àµà´³àµà´³ à´¬à´¨àµà´§à´ /etc/sudoers à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ à´¤à´³àµà´³à´¿à´àµà´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´) à´ªà´àµà´·àµ à´à´°àµ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ ssh à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´àµà´¤à´¿à´ à´à´£àµâà´¸àµà´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ à´à´¯à´±à´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµà´ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´. "

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid "VPS mountpoint:"
msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ à´®àµà´£àµà´àµà´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid ""
"In order to setup the managed Virtual Private Server (VPS), dtc-xen will "
"mount the LVM or file loopback partition on the dom0 of the Xen server."
msgstr "à´®à´¾à´¨àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¤ à´®à´¾à´¯à´¾ à´à´¾à´°àµà´¯ à´¸àµà´°àµâà´µà´°àµâ (à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸àµ) à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ dtc-xen à´à´²àµâà´µà´¿à´à´ à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´«à´¯à´²àµâ à´²àµà´ªàµà´¬à´¾à´àµà´àµ à´à´¾à´à´ à´¸àµà´¨àµâ à´¸àµà´°àµâà´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ dom0à´¯à´¿à´²àµâ à´®àµà´£àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid "Please enter the path to the mount point."
msgstr "à´®àµà´£àµà´àµ à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³ à´µà´´à´¿ à´¨à´²àµâà´àµà´."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid ""
"This information will also be used to automatically set the /etc/fstab mount "
"points, allowing faster mounting and maintenance of the VPS."
msgstr "à´ à´µà´¿à´µà´°à´ /etc/fstab à´®àµà´£àµà´àµ à´ªàµà´¯à´¿à´¨àµà´±àµà´à´³àµâ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ à´¸à´àµà´àµà´à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´, à´à´¤àµ à´µà´¿à´ªà´¿à´à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´®àµà´£àµà´à´¿à´à´¿à´¨àµà´ à´à´±àµà´±à´àµà´±àµà´± à´ªà´£à´¿à´à´³àµâà´àµà´àµà´ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´àµà´àµà´."

Bug#424882: [INTL:ml]Malayalam translation of dtc-xen debconf template

Reply via email to