# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mpdscribble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: michal@cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install system mpdscribble service?"
msgstr "Wilt u de mpdscribble-achtergronddienst installeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You can install mpdscribble as a system daemon.  The mpdscribble service will be started on boot. Note that is not necessary to run mpd as a system service as it runs fine when started manually using a regular user account."
msgstr "Het is mogelijk om mpdscribble als acthergronddienst te installeren. De mpdscribble-achtergronddienst wordt dan opgestart tijdens het opstarten van het systeem. Merk op dat het niet nodig is om mpd als achtergronddienst te draaien, alles werkt prima wanneer u deze handmatig start vanaf als een gewone gebruiker."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Audioscrobbler username:"
msgstr "Audioscrobbler-gebruikersnaam:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enter username you use on Audioscrobbler."
msgstr "Wat is uw gebruikersnaam voor Audioscrobbler?"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Audioscrobbler password:"
msgstr "Audioscrobbler-wachtwoord:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Enter password you use on Audioscrobbler."
msgstr "Wat is uw wachtwoord voor Audioscrobbler?"