Karsten, sorry for coming to you very late, but do you still experience this bug:
When I use kbd-config or dpkg-reconfigure console-data to set my keymap to "latin1 - no dead keys" the keyboard works as I want it. However, when I reboot the setting is gone again. Could this be a problem with the package or does it sound like I need to check my setup somewhere. If so, where ? --
signature.asc
Description: Digital signature