Package: freepops Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi
Atached freepops debconf template basque translation, please commit it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.20 Locale: LANG=eu_ES, LC_CTYPE=eu_ES (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages freepops depends on: ii debconf 1.5.13 Debian configuration management sy ii libc6 2.5-4 GNU C Library: Shared libraries ii libcomer 1.39+1.40-WIP-2006.11.14+dfsg-2 common error description library ii libcurl3 7.15.5-1 Multi-protocol file transfer libra ii libexpat 1.95.8-3.4 XML parsing C library - runtime li ii libgcryp 1.2.4-2 LGPL Crypto library - runtime libr ii libgnutl 1.6.2-1 the GNU TLS library - runtime libr ii libidn11 0.6.5-1 GNU libidn library, implementation ii libkrb53 1.4.4-8 MIT Kerberos runtime libraries pn liblua5. <none> (no description available) pn liblua5. <none> (no description available) pn liblua5. <none> (no description available) pn liblua5. <none> (no description available) ii lsb-base 3.1-23.1 Linux Standard Base 3.1 init scrip ii zlib1g 1:1.2.3-13 compression library - runtime freepops recommends no packages.
# Freepops debconf template basque translation # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: freepops debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:57+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 0.11\n" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:2001 msgid "Start freepopsd automatically after each boot?" msgstr "Abiaraztearen ondoren freepopsd automatikoki abiarazi?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:2001 msgid "" "The FreePOPs daemon can be started automatically after each boot. By " "default, it will bind to port 2000. This setting may be changed by editing " "the /etc/default/freepops file." msgstr "FreePOPs deabrua sistema abiaraztean automatikoki abiarazi daiteke. Lehenespen bezala 2000 ataka erabiliko du. Ezarpen hau /etc/default/freepops editatuaz aldatu daiteke." #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:3001 msgid "Create a chroot jail for FreePOPs?" msgstr "FreePoPs-rentzat chroot kaiola bat sortu?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:3001 msgid "" "FreePOPs can be launched in a chrooted environment to improve the system's " "security." msgstr "FreePoPs kaiolan itxitako ingurune batetan abiarazi daiteke sistema segurtasuna hobetzeko." #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:3001 msgid "" "The jail will be created in /var/lib/freepops/chroot-jail/. The regular init " "script will then take care of launching the daemon by calling a script named " "start.sh at the root of the chroot jail." msgstr "Kaiola /var/lib/freepops/chroot-jail/-en sortuko da. Abiarazite script arruntak deabrua abiarazteko chroot kaiola barneko erroan dagoen start.sh deitu behar du." #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:4001 msgid "Remove local updates on upgrade?" msgstr "Bertsio berritzean eguneraketa lokalak ezabatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:4001 msgid "" "The freepops-updater-fltk or freepops-updater-dialog utilities will install " "local updates in /var/lib/freepops/lua_updates." msgstr "freepops-updater-fltk edo freepops-updater-dialog lanabesek eguneraketa lokalak /var/lib/freepops/lua_updates-en instalatuko dituzte." #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:4001 msgid "" "Such updates are usually integrated in further FreePOPs releases or can be " "downloaded again by running the updater. Therefore, they may safely be " "removed when the package is upgraded." msgstr "Eguneraketa hauek normalean FreePOPs bertsio berriagoetan integraturik edondo dira edo eguneratzailea abiaraziz berriz deskargatu daitezke. Beraz segurtasunik ezabatu daitezke paketea bertsio berritzean." #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:4001 msgid "" "The modules saved in /var/lib/freepops/lua_updates have a higher priority " "than those from /usr/share/frepops/lua. It is thus recommended to remove the " "former in order to avoid using outdated modules, unless you intend to freeze " "the local modifications regardless of FreePOPs upgrades." msgstr "/var/lib/freepops/lua_updates-en gordetako moduluek /usr/share/frepops/lua-n gordetako moduluek baino lehentasun handiagoa dute. Horregatik horiek ezabatzea gomendatzen da zaharkituriko moduluak erabiltzen ari ez zarela ziurtatzeko, ez badituzu aldaketa lokalak izoztu nahi FreePoPs eguneraketei jaramonik egin gabe."
